Diferencia entre vocación y ocupación

Las palabras vocación y ocupación son utilizadas comúnmente para referirse al trabajo de una persona, pero son términos diferentes. Por un lado, vocación proviene del latín vocatio, cuyo significado es el llamado espiritual. Si bien se relaciona con el trabajo, los religiosos también hacen referencia a la convocatoria de Dios.

En relación al trabajo, la palabra vocación refiere a aquellas personas que nacieron para realizar una tarea. Por ejemplo, un individuo que hace muy bellos dibujos desde pequeño, se dice que su vocación es ser artista. Por otro lado, la palabra ocupación refiere específicamente al trabajo de una persona. No tiene por qué gustarle, simplemente lo realiza por el dinero que recibe.

Leer más

Diferencia entre traducción e interpretación

La confusión entre las palabras traducción e interpretación radica en las profesiones que designan. Suele pasar que se confunda la acción de traducir con la de interpretar. La diferencia entre ellas se encuentra en que una es en formato escrito mientras que la otra es oral.

Así podemos decir que la traducción es la acción de transcribir un texto de su idioma de origen a otro. La traducción es siempre en formato escrito, un claro ejemplo de traducción se da en el ámbito editorial. Cuando una editorial española decide publicar en su lengua una obra originaria de Francia debe traducirla.

Leer más