estudio / página 1 de 1

Diferencia entre traducción e interpretación

La confusión entre las palabras traducción e interpretación radica en las profesiones que designan. Suele pasar que se confunda la acción de traducir con la de interpretar. La diferencia entre ellas se encuentra en que una es en formato escrito mientras que la otra es oral.

Así podemos decir que la traducción es la acción de transcribir un texto de su idioma de origen a otro. La traducción es siempre en formato escrito, un claro ejemplo de traducción se da en el ámbito editorial. Cuando una editorial española decide publicar en su lengua una obra originaria de Francia debe traducirla.

Continuar leyendo →

Diferencia entre ilegal y alegal

El vocabulario jurídico está repleto de palabras y términos complejos del que no siempre conocemos sus significados. Algunos de esos términos pueden causar cierta confusión, ya sea por falta de conocimiento o porque son similares. Un claro ejemplo de esto son las palabras ilegal y alegal, el primero es conocido, pero el segundo no tanto.

Dentro del ámbito jurídico es importante saber y respetar las leyes. Cuando no respetamos las leyes estamos cometiendo un delito, hacemos algo ilegal. Cuando sí se respetan las leyes y actuamos correctamente nos mantenemos dentro de la conducta legal. Pero en los últimos tiempos se comenzó a utilizar la palabra alegal para describir ciertas acciones y hechos.

Continuar leyendo →

Diferencia entre nutriólogo y nutricionista

Los profesionales de la nutrición y alimentación pueden ser llamados de diferentes formas. Entre ellas se destacan los títulos de nutricionista y de nutriólogo, pero no significan lo mismo. Entre estos conceptos es posibles destacar ciertas diferencias tanto a nivel general como en lo que respecta a la función de cada uno.

En primer lugar, un nutricionista es un licenciado en Nutrición. Esto quiere decir que ha estudiado esta carrera que tiene una duración de cinco años y puede ejercer la profesión. Los nutricionistas se encargan de programar regímenes alimenticios para personas relativamente sanas.

Continuar leyendo →

Diferencia entre ciencia y filosofía

La ciencia y la filosofía son conceptos que aluden a dos campos diferentes. La confusión entre estos términos suele surgir debido que en algunos aspectos se relacionan. Aún así las diferencias son claras y es importantes destacarlas para usar cada palabra con propiedad. Aun así es cierto que muchas veces filosofía y ciencia se unen.

La ciencia es el campo de estudio donde se busca la comprensión y explicación de ciertos conceptos. Se relaciona más con el pensamiento humano y las interpretaciones que luego pueden ser justificadas. La ciencia se basa en fenómenos reales o naturales, en eventos o cuestiones que pueden ser explicadas.

Continuar leyendo →

Diferencia entre educador, maestro y profesor

Los términos educador, maestro y profesor suelen confundirse muchas veces por estar asociados al ámbito del aprendizaje y la enseñanza. Sin embargo se trata de conceptos diferentes que apuntan a distintos perfiles. Si bien es cierto que una persona puede ser al mismo tiempo profesor, educador y maestro, también hay quienes se dedican en exclusiva a una sola cosa.

Educador es la persona que se dedica a impartir educación. Esta puede ser sobre algo específico o o una educación general relacionada a la crianza y la vida de una persona. Este término se relaciona con la educación, el proceso por el cual una persona incorpora valores y conceptos a lo largo de toda su vida.

Continuar leyendo →

Diferencia entre un elemento y un compuesto

Tanto los elementos como los compuestos constituyen sustancias químicas que se encuentran, naturalmente, de manera pura. Si bien muchas veces estos conceptos se confunden, existen diferencias muy importantes entre ellos. Identificar estas diferencias es fundamental dentro de la química y permite conocerlos mejor.

Un elemento es un tipo de sustancia sencilla o simple que no es posible descomponer en partes menores mediante un proceso químico típico. Una característica importante del elemento es que se trata de algo homogéneo, esto quiere decir que todos los átomos que lo componen son iguales entre sí. Pero a su vez esos mismos átomos se distinguen de los átomos de otros elementos.

Continuar leyendo →